Questionnaires
The questionnaire for each DHS can be found as an appendix in the final report for each study.
The survey utilised five questionnaires: a Household Questionnaire, a Women's Questionnaire, a Men's Questionnaire, an Adult Health Questionnaire and an Additional Children Questionnaire. The contents of the first three questionnaires were based on the DHS Model Questionnaires. These model questionnaires were adapted for use in South Africa during a series of meetings with a Project Team that consisted of representatives from the National Department of Health, the Medical Research Council, the Human Sciences Research Council, Statistics South Africa, National Department of Social Development and ORCMacro. Draft questionnaires were circulated to other interested groups, e.g. such as academic institutions. The Additional Children and Men's Questionnaires were developed to address information needs identified by stakeholders, e.g. information on children who were not staying with their biological mothers. All questionnaires were developed in English and then translated in all 11 official languages in South Africa (English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu, Sesotho, Setswana, Sepedi, SiSwati, Tshivenda, Xitsonga and isiNdebele).
a) The Household Questionnaire was used to list all the usual members and visitors in the selected households. Basic information was collected on the characteristics of each person listed, including age, sex, education and relationship to the head of the household. Information was collected about social grants, work status and injuries experienced in the last month. An important purpose of the Household Questionnaire was to identify women, men and adults who were eligible for individual interviews. In addition information was collected about the dwelling itself, such as the source of water, type of toilet facilities, material used to construct the house and ownership of various consumer goods.
b) The Women's Questionnaire was used to collect information from women aged 15-49 in all households. These women were asked questions on the following topics:
- Background characteristics (age, education, race, residence, marital status, etc.)
- Reproductive history
- Knowledge and use of contraceptive methods
- Antenatal, delivery, and postnatal care
- Breastfeeding and weaning practices
- Child health and immunisation
- Marriage and recent sexual activity
- Fertility preferences
- Adult and maternal mortality
- Knowledge of HIV and AIDS
- Husband's background and respondent's work
c) In every second household, all men and women aged 15 and above were eligible to be interviewed with the Adult Health Questionnaire. The respondents were asked questions on:
- Recent utilisation of health services, family medical history,
- Clinical conditions
- Dental health
- Occupational health
- Medications taken
- Habits and lifestyles
- Anthropometric measurements, and
- Blood pressure and lung function test.
d) In every second household in addition to the women, all men aged 15-59 were eligible to be interviewed. The Men's Questionnaire collected similar information contained in the Woman's Questionnaire but was shorter because it did not contain questions on reproductive history, maternal and child health, nutrition, and maternal mortality. Men were asked questions on the following topics:
- Husband's background and respondent's work
- Knowledge and use of contraceptive methods
- Antenatal, delivery, and postnatal care
- Breastfeeding and weaning practices
- Marriage and recent sexual activity
- Fertility preferences
- Adult mortality
- Knowledge of HIV and AIDS
e) In households in which there was a child under six years of age whose biological mother was either not alive or did not live in the household, information about the child was collected from a guardian using the Additional Child's Questionnaire. The level of child fostering is relatively high in South Africa and data on children's health collected only from biological mothers might be incomplete.
The SADHS questionnaires were pre-tested (in two languages) in July 2003, using the “behind the glass”2 technique. The questionnaires were then adapted to take into account the suggested changes for questions that were misunderstood or were not clear. Subsequently four teams of interviewers (one for each of four main language groups) were formed; the household, male, female and adult health questionnaires were tested in 4 identified areas. The lessons learnt from the two exercises were used to finalise the survey instruments. The questions were translated and produced in all official languages in South Africa (English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu, Sesotho, Setswana, Sepedi, SiSwati, TshiVenda, Xitsonga and isiNdebele)